~ Lucia ~


Firas den 13:e December

På denna sidan kommer först lite historia och sedan sånger och verser.

Idag firar vi Lucia som en ljusfest i mörka December. Vi har Sveriges Lucia på TV, varje stad, varje skola, varje förskola, och många företag har sin egen Lucia.

Redan på 1600-talet var Lucia-natten speciell. Då ansåg man att Lucianatten var årets längsta natt och man trodde att djävulen och andra onda krafter härjade just denna natt. Eftersom denna natt var så lång fick djuren extra mat till kvällen och folket åt flera frukostar (3-7 enligt olika källor) frukostar. Sista tröskningen skulle göras på Luciadagen.

Sägnen om den heliga Lucia som levde på 300-talet i Syrakusa, Italien är välkänd. Flickan dog för sin kristna tros skull och 100 år efter sin död helgonförklarades hon.

Förr slutade skolorna den 13:e December. Den högre skolundervisningen kostade pengar och studenterna klädde ut sig till stjärngossar och tiggde pengar till studierna.

1927 korade Stockholms-tidning Stockholms Lucia och det var då Lucia så som vi firar idag började bli känt.

Gulligare Luciatåg än det här kan man väl knappast tänka sig?
Ellinor 1997 med sina kompisar, Ellinor är pepparkaksgumman

ELucia.jpg (30492 bytes)

Sankta Lucia
med enklare text för förskolebarn av Halldis Ljungquist 
 Melodin är Natten går tunga fjät,

1. Ute är mörkt och kallt, i alla husen lyser nu överallt de tända ljusen.
kommer någon där, jag vet nog vem det är: Sankta Lucia, Sankta Lucia.
Då kommer någon där, jag vet nog vem det är: Sankta Lucia, Sankta Lucia.

2. Sjungande fram hon går, vitklädda flicka, krona hon har i hår, bär på en bricka.
Nu är Luciadag, och jag är väldigt glad. Tänker på julen, tänker på julen.
Nu är Luciadag, och jag är väldigt glad. Tänker på julen, tänker på julen.

3. Ute är mörkt och kallt, i alla husen lyser nu överallt de tända ljusen.
Nu kommer någon där, jag vet nog vem det är: Sankta Lucia, Sankta Lucia.
Nu kommer någon där, jag vet nog vem det är: Sankta Lucia, Sankta Lucia.



Lucia

Så mörk är natten i midvintertid. Men se då nalkas Lucia.
Hon kommer den goda med ljuset hit
hon kommer med hälsning om julefrid.
Hon kommer med ljus i sin krona.

I mörka natten i midvintertid vi hälsa dig väna Lucia.
Välkommen du goda med ljuset hit.
Välkommen med hälsning om julefrid.
Välkommen med ljus i din krona.

Text: Johnny Johansson

Lusse lelle

Lusse lelle Lusse lelle, elva nätter före jul.
Nu äro vi hitkomna så näst före jul.
Nu äro vi hitkomna så näst före jul.

Trad

Goder afton

Goder afton goder afton båd herre och fru,
vi önskar eder alla en fröjdefull jul!
Goder afton goder afton välkommen var gäst,
vi önsakr eder alla en fröjdefull fest.

Gammal ramsa

Sankta Lucia

Sankta Lucia, ljusklara hägring,
sprid i vår vinternatt ljus av din fägring.
// Drömmar med vingesus under oss sia,
tänd dina vita ljus, Sankta Lucia. //

Kom i din vita skrud, huld med din maning.
Skänk oss, du julens brud, julfröjders aning.
// Drömmar med vingesus, undret oss sia,
tänd dina vita ljus, Sankta Lucia. //

Trollsejd och mörkermakt ljust du betvingar,
signade lågors vakt skydd åt oss bringar.
// Drömmar med vingesus, undret oss sia,
tänd dina vita ljus, Sankta Lucia. //

Stjärnor som leda oss, vägen att finna,
bli dina klara bloss, fagra prästinna.
// Drömmar med vingesus, undret oss sia,
tänd dina vita ljus, Sankta Lucia. //

Sv övers: Sigrid Elmblad 1924

Sankta Lucia

Natten går tunga fjät
runt gård och stuva.
Kring jord som sol´n förlät,
skuggorna ruva.
//:Då i vårt mörka hus
stiger med tända ljus
Sancta Lucia, Sancta Lucia://

Natten är stor och stum.
Nu hör det svingar
i alla tysta rum
sus som av vingar.
//:Se, på vår tröskel står
vitklädd, med ljus i hår
Sancta Lucia, Sancta Lucia://

Mörkret skall flykta snart
ur jordens dalar.
Så hon ett underbart
ord till oss talar.
//:Dagen skall åter ny
stiga ur rosig sky.
Sancta Lucia, Sancta Lucia.://

Sv text Arvid Rosén 1928

 

Referenser till mina historiesidor:

Alfredsson Karin och Henning Barbro (1992), Livets fester, Prisma.
Näslund Görel Kristina, Räder Andreá (1995), Julboken , Bonnier Carlsen.
Schildt Margareta red (1982), Jul i vårt hus, Bonniers Juniorförlag.
Schön, Ebbe (1998), Svenska Traditioner, Semic.
Warringer, F Gunnel (1997), Året runt från jul till jul med Jenny Nyström, Forum.